音樂家不只演奏,也成為故事角色!《月光女王:月娘 ê 夢》用臺語、古典樂陪孩子找到「開口做夢」的勇氣

當古典音樂不再只是舞台上的配樂,音樂家也不只是坐著演奏,一場親子音樂會還能有多少可能?米特動物樂園全新作品《月光女王:月娘 ê 夢》,日前於臺灣戲曲中心大表演廳登場,首度攜手台北愛樂管弦樂團,將管弦樂、薩克斯風、戲劇表演與臺語放進同一個故事世界,讓孩子不只「聽音樂」,也能看見音樂如何參與劇情、陪伴角色一步步向前。

這也是米特連續第三年參與 MUZIKids 兒童古典音樂節。從《Do Re Mi 喜咧兜?》、《表演廳的秘密》,一路走到今年規模更大的《月光女王:月娘 ê 夢》,作品的舞台與音樂編制持續擴張,但始終圍繞著同一件事:如何讓古典音樂真正走進孩子的世界。

▲ (圖片來源:米特薩克斯風重奏團提供)

當音樂家也成為演員,孩子不只聽見音樂,更看見音樂「發生」

《月光女王:月娘 ê 夢》最特別的設定,是讓專業音樂家直接成為故事角色。黃昶翰、陳柏碩、林孟萱與張志宇分別飾演法克斯、泰格、邦妮與里歐,四人同時都是專業薩克斯風演奏者。因此在舞台上,他們必須不停切換身分——前一刻還在演戲、與觀眾互動,下一刻就得拿起樂器,讓自己的演奏真正推動劇情,這也是米特長期發展「音樂家演員」概念的原因。

▲ (圖片來源:米特薩克斯風重奏團提供)

團隊希望孩子進入劇場後,不會覺得「故事是一件事、音樂又是另一件事」。當角色自己就是演奏者,樂器自然成為角色表達情緒、解決問題甚至改變故事的方式。其中一幕,法克斯為了喚醒「影狐」,向指揮提出雨聲、風聲與旋律的想像,接著由薩克斯風四重奏與管弦樂團共同演奏聖桑《骷髏之舞》,原本可能只存在於音樂會曲目表上的古典作品,因此直接進入故事情節,讓孩子理解:音樂不是故事旁邊的聲音,它自己也可以說故事。

▲ (圖片來源:米特薩克斯風重奏團提供)

從四重奏走向管弦樂,親子音樂劇場也能有更大的舞台

今年另一項突破,是米特動物樂園首度與台北愛樂管弦樂團合作,由張尹芳擔任指揮,對團隊而言,從原本熟悉的薩克斯風四重奏走向完整管弦樂團,意義並不只是「台上多了更多人」。

▲ (圖片來源:米特薩克斯風重奏團提供)

當音樂家演員必須與大型樂團共同工作,戲劇節奏、演奏、指揮與角色互動都必須重新整合,也讓親子音樂劇場有機會跳脫「說故事+演奏」的既定形式。這次合作也成為一場新的實驗:未來音樂家演員是否能與更多不同編制的樂團、不同場館合作,讓古典音樂、劇場與親子內容之間產生更多可能?

▲ (圖片來源:米特薩克斯風重奏團提供)

「夢會化成月光」,但故事真正想談的是:你敢不敢開始?

《月光女王:月娘 ê 夢》的故事設定浪漫,核心卻很貼近孩子成長時會面對的情緒,編導陳依孝以「夢會化成月光」建立世界觀:當人們開始害怕失敗、害怕被別人嘲笑,逐漸把夢想藏起來,月亮也因此慢慢失去光芒。於是四隻動物踏上旅程,希望透過音樂與彼此合作,再次找回照亮世界的力量,但作品並沒有把「勇敢追夢」處理成一句簡單口號。真正困難的往往不是「有沒有夢想」,而是當自己還不夠好、可能犯錯,甚至可能被笑的時候,還願不願意跨出第一步?這個問題,也被放進兔子邦妮的故事裡。

▲ (圖片來源:米特薩克斯風重奏團提供)

不需要把臺語說得完美,邦妮找到的是「敢開口」的勇氣

邦妮希望自己能把華語與臺語都說好,認識更多朋友,卻一直找不到屬於自己的「魔法」,直到旅程最後,她終於用臺語說出心裡真正的願望,也坦承自己曾因為害怕講錯、害怕被笑,而不敢開口,她最後得到的並不是突然變得完美流利,而是決定繼續學、繼續說。因此,《月光女王》裡的臺語並非只是為了替作品增加本土語言元素,而直接成為角色成長的一部分。

▲ (圖片來源:米特薩克斯風重奏團提供)

全劇約 70% 使用臺語,先讓音樂成為孩子走進語言的入口

《月光女王:月娘 ê 夢》建議 6 至 12 歲兒童欣賞,全劇約 70% 使用臺語,並由李江却台語文教基金會陳豐惠擔任臺語指導顧問,同時獲文化部「國家語言整體發展方案」支持,但對親子作品而言,如何讓不熟悉臺語的孩子也能理解故事,是另一項挑戰。

▲ (圖片來源:米特薩克斯風重奏團提供)

米特過去從適合 2 歲以上孩子欣賞的《Do Re Mi 喜咧兜?》開始觀察,即使幼兒未必聽得懂每一句臺語,仍然可以透過音樂、肢體動作與情境進入故事;到了《月光女王》面對 6 至 12 歲學齡兒童,語言理解與故事情節之間的關係也需要更加細緻,因此,團隊並不期待一場演出就能讓孩子「學會臺語」,而是希望古典音樂可以先降低進入語言的門檻。

▲ (圖片來源:米特薩克斯風重奏團提供)

親子音樂會的下一步,也許不是「教孩子音樂」

從 2024 年 MUZIKids 兒童古典音樂節創辦至今,米特動物樂園連續三年推出作品,也逐漸把「親子古典音樂」從單純聆聽,推向更完整的劇場體驗。今年《月光女王:月娘 ê 夢》最有意思的地方,也許就在於它沒有急著告訴孩子「這首曲子是什麼」、「這個樂器叫什麼」,而是先讓音樂變成一個好看的故事。

▲ (圖片來源:米特薩克斯風重奏團提供)

孩子可能先記住會吹薩克斯風的動物、月亮失去光芒的世界,或邦妮終於鼓起勇氣說出臺語的那一刻;但也正是在這些故事裡,他們已經不知不覺聽見管弦樂、看見演奏者,甚至感受到聖桑《骷髏之舞》如何改變一段劇情。當音樂不再只是需要「坐好、安靜欣賞」的藝術,而能陪著角色冒險、說話、犯錯與做夢,孩子與古典音樂之間的距離,或許也就沒有想像中那麼遠。

發表留言(無須填寫電子郵件、名稱直接點擊留言即可)