第 67 屆葛萊美獎年度歌曲!莎賓娜卡本特邀男友演 MV 這首竟是史上最偉大 Diss 作品

1、Shaboozey〈 A Bar Song ( Tipsy ) 〉

(原文)
I’ve been Boozey since I’ve left, I ain’t changin’ for a check
Tell my ma I ain’t forget (oh, Lord)
Woke up drunk at 10 am, we gon’ do this shit again
(中文)
自從離開後我就一直酗酒,我不會為了支票而改變
告訴我媽我不會忘記
上午 10 點宿醉醒來,我們又要做這種事了

為饒舌歌手 Shaboozey 於今年 4 月 12 日發行的第 4 首單曲,當中插入了美國另一名饒舌歌手 J-Kwoon 於 2004 年發佈的歌曲〈 Tipsy 〉歌詞講述一名因工作而沮喪的人,透過在酒吧喝酒和享受樂趣來消除挫折感。

2、怪奇比莉〈 Birds of a Feather 〉

(原文)
Birds of a feather, we should stick together, I know
I said I’d never think I wasn’t better alone

(中文)
物以類聚,我們應該團結在一起,我知道
我說過我從來不認為我一個人會更好

為怪奇比莉於今年 7 月發布的第 2 首單曲,這首歌不僅在 Netflix 影集《戀愛修課》第三季預告片中試播,也曾在法國巴黎奧運得閉幕式上被演唱;歌名源自於英國諺語「 birds of a feather flock together 」當中講述想要對一名「互相扶持」的人展開追求,卻因這份愛情過於強烈,導致歌唱者流淚祈求對方永遠不要結束這段感情。

3、女神卡卡、火星人布魯諾〈 Die with a Smile 〉

(原文)
If the world was ending, I’d wanna be next to you
If the party was over and our time on Earth was through
I’d wanna hold you just for a while and die with a smile

(中文)
如果世界末日來臨,我想在你身邊
如果聚會結束了,我們在地球上的時間也結束了
我想抱著你一會兒然後微笑死去

為女神卡卡、火星人布魯諾於今年 8 月 16 日釋出的一首軟式搖滾歌曲,歌詞講述一對希望共度最後時光的戀人;〈 Die with a Smile 〉發布後於各大串流媒體奪冠,更空降《告示牌》百大單曲榜季軍,甚至獲得外界一致好評,被認為是「致敬 70 年代二重唱組合」。

4、泰勒絲 feat. 巨星‧馬龍〈 Fortnight 〉

(原文)
And for a fortnight there, we were forever
Run into you sometimes, ask about the weather
Now you’re in my backyard, turned into good neighbors
Your wife waters flowers, I wanna kill her

(中文)
在那裡的兩周,我們永遠在一起
有時遇見你,問問天氣
現在你在我的後院,變成了好鄰居
你老婆在澆花,我多想殺了她

為泰勒絲、饒舌歌手巨星‧馬龍和 Jack Antonoff 共同創作,並於今年 4 月 19 日發行的主打單曲,歌詞講述一位擁有不幸福婚姻的女人,和已婚的舊愛重新發展戀情,兩人發誓要一起逃到佛羅里達州。

5、查普爾‧羅恩〈 Good Luck, Babe! 〉

(原文)
With her arms out like an angel through the car sunroof
I don’t wanna call it off
But you don’t wanna call it love
You only wanna be the one that I call “baby”

(中文)
她的雙臂像天使一樣伸出汽車天窗
我不想讓它消失
但你不想稱之為愛
你只想成為我稱之為「寶貝」的那個人

為查普爾‧羅恩於今年 4 月 5 日發行的獨立單曲,當中備受關注的是歌詞提及「強制性的異性戀關係」描述一名女同志試圖否認他對另一名一般女性的浪漫情感;歌曲釋出後不僅獲得音樂評論家稱讚,更入圍 2024 年 MTV 音樂綠影帶獎夏季歌曲、2024 年 MTV 歐洲音樂獎最佳歌曲,以及本屆葛萊美獎年度歌曲。

6、肯卓克‧拉瑪〈不像我們〉

(原文)
The audience not dumb, shape the stories how you want
Hey, Drake, they’re not slow
Rabbit hole is still deep, I can go further, I promise

(中文)
觀眾並不傻,隨心所欲地塑造故事
嘿,德雷克,他們並不慢
你深陷其中,但我還能走得更遠,我保證

為饒舌歌手肯卓克‧拉瑪於今年 5 月 4 日發佈的 Diss 歌曲,歌詞講述他與加拿大饒舌歌手 Drake 的恩怨,諷刺對方戀童癖、不當性行為與文化認同;作品釋出後得到音樂評論家的廣泛讚譽,認為這首歌不僅讓肯卓克‧拉瑪在這場紛爭中戰勝 Drake,也被譽為史上最偉大的 Diss 歌曲之一。

7、莎賓娜‧卡本特〈 Please Please Please 〉

(原文)
All I’m asking, baby
Please, please, please don’t prove I’m right
Please, please, please
Don’t bring me to tears when I just did my makeup so nice
Heartbreak is one thing, my ego’s another

(中文)
我所要求的就是,寶貝
拜託,拜託,拜託不要證明我是對的
拜託,拜託,拜託
當我剛化好妝的時候,別讓我流淚
心碎是一回事,我的自尊又是另一回事

為莎賓娜‧卡本特於今年 6 月 6 日發布第二首單曲,這首歌最大的驚喜是她邀請演員男友貝瑞‧柯根一同出演 MV;作品釋出後幾天便衝到《告示牌》百大單曲榜第二名,之後一週更來到冠軍,成為莎賓娜‧卡本特第一首排名第一的單曲。

8、碧昂絲〈 Texas Hold ‘Em 〉

(原文)
This ain’t Texas(woo), ain’t no hold ’em(hey)
So lay your cards down, down, down, down, oh

(中文)
這不是德州,也不是德州撲克
所以把你的牌放下,放下,放下,放下,哦

為碧昂絲今年 2 月 11 日發布的單曲,歌曲一釋出不僅登上《告示牌》百大單曲榜冠軍,也讓碧昂絲成為首位在《告示牌》上有鄉村冠軍歌曲的黑人女性,但更令外界備受矚目的是碧昂絲的聲樂表演,以及慶祝鄉村音樂的黑人根源,並贏得《時代》雜誌稱讚「一個新世代的誕生」與《滾石》雜誌將之列為史上最偉大的 200 首鄉村歌曲第 192 名。

發表迴響